50 английских идиом на каждый день с переводом

1. As easy as pie – легче легкого
2. The acid test – серьёзное испытание
3. All sixes – все равно, без разницы
4. Around the clock – круглосуточно
5. All of a sudden – как гром среди ясного неба
6. Another cup of tea – совсем другое дело
7. Have been around – многое повидать, не вчера родиться
8. Buy some time – оттянуть решающий момент, выиграть время
9. The battle of books – ученый спор
10. Behind closed doors – за закрытыми дверями, тайно
11. To call somebody/something in/into question – ставить под сомнение
12. To carry the can – оказаться крайним, оказаться без вины виноватым
13. Call the shots – быть себе хозяином, распоряжаться (всем)
14. Clean as a whistle – чистый, как стеклышко
15. Have a close call – быть на волосок от гибели, трагедии
16. Crunch time – очень напряженный период
17. Cry wolf — ложная тревога
18. Deep six – избавиться, выбросить что-либо
19. A dirty look – злобный, недовольный взгляд
20. Done with mirrors – надувательство
21. Down at heel – потрёпанный; неряшливо одетый
22. Draw the line – ставить точку
23. Driving force – движущая сила; мотив
24. Eye candy – приятное глазу
25. Have/ get egg on one’s face — опозориться
26. Eat one’s words – взять слова назад
27. Eat crow – каяться, виниться
28. A eager beaver – трудяга, излишне усердный работник, ретивый работник
29. A fair field and no favour — игра/ борьба на равных условиях
30. For old times’ sake – в память прошлых лет, во имя прошлого, по старой дружбе
31. From cradle to grave – от рождения до смерти; всю жизнь
32. Friends in high places – связи, выгодные знакомства
33. Full as a trick – наесться до отвала
34. Foul play – нечестная игра
35. Have the gift of the gab – иметь хорошо подвешенный язык, уметь красноречиво говорить
36. Green old age – бодрая старость, цветущая старость
37. Half-and-half – так себе; ни то ни сё
38. Hobson’s choice – выбор без выбора; безальтернативный выбор
39. An Indian summer – бабье лето, золотая осень
40. In hot water – в беде, в трудной ситуации
41. Ill at ease – не в своей тарелке
42. In no time – в мгновение ока
43. Jump for joy – прыгать от радости
44. To keep to oneself – сторониться людей, быть нелюдимым
45. Lame duck – неудачник, неумеха
46. Live it up – хорошо повеселиться
47. New blood – свежие силы, подмога
48. Pie in the sky – пустые мечты
49. Strong language – крепкие выражения
50. Take heart — не падать духом, мужаться, собраться духом, осмелеть

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:

1. Поставьте «лайк» под этой записью
2. Сохраните этот пост себе в социальной сети:
3. И конечно же, оставьте свой комментарий ниже :)