Aвтобус — A bus
Троллейбус — A trolley-bus
Трамвай — A tram
Метро — Subway / underground / tube / metro*
Надземная городская электричка — Elevated railway
Такси — A taxi / taxi-cab / cab
Возьмите такси. — Тake a cab.
Остановите такси. — Hail a cab.
Водителю такси принято давать чаевые. — It is polite to tip the taxi driver.
Заплатив чуть дороже чем за такси, вы получите превосходный сервис в лимузине. — For a little more than a taxi, you can have excellent service in a limo.
Вызовите мне, пожалуйста такси. Я еду на вокзал. — Would you call me a taxi, please? I’m going to the railway station.
Куда ехать? — Where to?
На Ривер стрит. — To the River Street.
Где находится ближайшая стоянка такси? — Where is the nearest cab stand (taxi rank)?
Вы можете меня подвезти? — Can you give me a ride.
Aвтобус — A bus
Нет, спасибо, я поеду на автобусе. — No, thanks, I’ll take a bus.
Какой автобус идёт в центр города? — Which bus goes downtown?
Автобус номер 78. — The bus number seventy eight
Билет в обе стороны, пожалуйста — Round-trip ticket, please.
Сколько стоит билет в одну сторону? — How much for a one way ticket?
Этот автобус идет до 65 улицы? — Does this bus go to 65th Street?
Да идет. — Yes it does.
Автобусы ходят каждые пять минут в часы пик и каждые десять минут в остальное время. — Buses run every five minutes during rush hours and every ten minutes at other times.
На каком автобусе я должен ехать? — Which bus should I take?
Где я могу найти расписание автобусов? — Where can I get the bus schedule?
А вон оно, на табло.- It is over there on the timetable.
Вы можете попросить расписание у любого водителя. — You can get the schedule from any driver.
Как попросить об остановке автобуса? — How do I get the bus to stop?
За один квартал до вашего места назначения, дёрните шнур над стеклом, чтобы сообщить водителю о необходимости остановки. — One block before your destination, pull the cord along the window to signal the driver.
В автобусах есть подъемник для инвалидного кресла? — Are the buses wheelchair accessible?
Все автобусы оборудованы подъемником. — All buses are equipped with lifts.
Вы выходите на следующей? — Are you getting off at the next stop?
Метро — Subway
Я поеду на метро. — I’ll take the subway.
Где находится ближайшая станция метро? — Where is the nearest subway station?
Как часто ходят поезда отсюда в центр города. — How often do trains run between here and downtown?
Какой поезд идёт до стадиона Нью-Янки? — Which train goes to the new Yankee Stadium?
Где я могу купить жетон? — Where can I buy a token?
Какая следующая станция? — What is the next station?
Осторожно! — Look out!
Осторожно двери закрываются! -Mind the doors!
Осторожно зазор между вагоном и платформой. — Mind the gap!
Как мне оплатить проезд? — How do I pay the fare?
Понравилась публикация?
Тогда пожалуйста сделайте следующее:
- Поставьте «лайк» под этой записью
- Сохраните этот пост себе в социальной сети:
- И конечно же, оставьте свой комментарий ниже :)
