Что такое SNAFU и FUBAR и с чем это едят?

Что такое SNAFU и FUBAR и с чем это едят?

Любой язык похож на живой организм. В нем постоянно что-то меняется, переосмысливается, появляется новое. Когда возникает потребность дать название ранее не существующему явлению, предмету, направлению деятельности, появляется новое слово или меняется его значение. Активный вид словообразования в английском сленге – аббревиация. Яркий пример – слова SNAFU и FUBAR.

Когда-то это были аббревиатуры, теперь это отдельно существующие слова:

SNAFU — Situation Normal: All Fucked Up (ситуация нормальная: все пошло совсем не так, кругом полная неразбериха).

В словаре так и написано: snafu — бардак, путаница, неразбериха.

FUBAR — Fucked Up Beyond Any Repair или Beyond Any Recognition (все сломалось, восстановлению не подлежит).

В словаре так и написано: fubar — безнадежно испорченный, пришедший в абсолютную негодность.

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:
  1. Поставьте «лайк» под этой записью
  2. Сохраните этот пост себе в социальной сети:
  3. И конечно же, оставьте свой комментарий ниже :)
Как говорить на английском свободно

Вам также может понравиться