Английские идиомы с русским переводом

Английские идиомы с русским переводом

bound for somewhere — направляться, планировать что-либо
bound to (do something) — быть настроенным сделать что-либо
bow and scrape — быть смиренный и покорным
bow out — распрощаться, откланяться, прекратить
bowl (someone) over — привести в замешательство, удивить
brand-new — совершенно новый
break (someone’s) fall — смягчить чьё-либо падение
break (something) down — объяснять что-либо просто, доступно
break (something) to (someone) — сообщить плохие новости
break a habit — бросить привычку
break a law — нарушать закон
break a record — побить рекорд
break camp — свернуть лагерь, собрать снаряжение
break down — потерять самообладание
break even — остаться при своих (интересах), иметь доход равным расходу
break fresh/new ground — начать новое дело, прокладывать новые пути
break ground for (something) — начать копать фундамент здания
break in (someone or something) — разносить (об обуви), сделать что-либо нужного размера
break into tears — расплакаться
break loose (from someone or something) — вырваться, освободиться, отвязаться (от кого-то/ чего-то)
break one’s word — нарушить своё слово, не сдержать обещание
break out in (something) — покрыться прыщами, сыпью
break out in a cold sweat — покрыться холодным потом (от волнения / страха)
break out of (something) — сбегать откуда-то
break the back of (something) — сломить, уничтожить, погубить, сломить сопротивление
break the bank — сорвать банк, выиграть все деньги в казино за игровым столом
break the ice — сломать лёд, заставить расслабиться
break the news (to someone) — первым сообщить новости
break up (with someone) — порвать с кем-либо, прекратить отношения
breath of fresh air — глоток свежего воздуха, новый подход
breathe down (someone’s) neck — дышать в затылок, заставлять торопиться
breathe easy — вздохнуть свободно (после стрессовой ситуации)
breathe one’s last — сделать последний вздох, умереть
brew a plot — замышлять (заговор, мятеж, восстание)
bright and early — очень рано, заблаговременно
bright-eyed and bushy-tailed — быть бодрым и энергичным
brimming with (something) — переливаться через край, переполнять (о чувствах)
bring (someone) into line — убедить кого-то согласиться с вами
bring (someone) to — привести в чувство, разбудить
bring (something) home to (someone) — довести до сознания кого-либо
bring (something) into question — поднять вопрос о чём-то
bring (something) off — осуществлять что-либо, доводить что-либо до кого-либо
bring (something) on — помогать расти, заставить быстро развиваться
bring (something) to (someone’s) attention — привлечь внимание
bring (something) to a head — обострять, завершать
bring about (something) — осуществлять, вызывать, организовывать
bring down the house — ызвать громкий смех, вызвать бурю аплодисментов
bring home the bacon — работать на семью, зарабатывать, преуспевать
bring home the importance of (something) to (someone) — втолковывать, доводить что-то до чьего-либо сознания
bring some new facts to light — обнаружить новые факты
bring to mind — вспомнить, припомнить
bring up — поднимать вопрос, заводить разговор
bring up the rear — замыкать шествие, быть в конце очереди
brush up on (something) — освежить знания
buck for (something) — стремиться к цели
buckle down (to something) — энергично приниматься за дело
bug (someone) — донимать кого-либо, раздражать
build (something) to order — сделать что-либо на заказ
build a fire under (someone) — подогревать, стимулировать, подстёгивать кого-либо
build castles in the air/in Spain — строить воздушные замки, планировать невозможное

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:
  1. Поставьте «лайк» под этой записью
  2. Сохраните этот пост себе в социальной сети:
  3. И конечно же, оставьте свой комментарий ниже :)
Как говорить на английском свободно

Вам также может понравиться