1. Come live in my heart, and pay no rent (I don’t ask anything of you, just be my darling)
— Приходи жить в моё сердце и не плати аренду.
2. Did it hurt much when you fell from Heaven?
— Ты очень ушиблась, когда упала с небес?
3. I can’t taste my lips, could you do it for me? (Another way of saying: Kiss me)
— Не могу попробовать на вкус свои губы, можешь сделать это для меня?
4. Can I have a bandage because I just scrapped my knee falling for you? (Falling in love can be painful)
— Можешь дать мне бинт, а то я свернул коленку падая за тобой (fall in love — влюбляться, дословно «падать в любовь»)
5. Here I am. What are your other 2 wishes??? (You are usually given 3 wishes)
— Я здесь. Какие будут два других желания?
6. Oops! I lost my mobile number! Could I have yours? (Funny way of asking for a phone number from a girl)
— Упс! Я потерял номер моего мобильного телефона! Можешь мне дать свой?
7. If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life. (Another way of saying: I would want live in your heart forever)
— Если твое сердце было бы тюрьмой, я хотел бы быть приговоренным пожизненно.
8. Do you believe in love at first sight or should I walk by again?
— Веришь в любовь с первого взгляда или мне подойти ещё раз?
9. If nothing lasts forever, will you be my nothing?
— Если только ничто длиться вечно, будешь моим ничто?
10. Are you tired? Because you’ve been running through my mind all day. (Another way of saying: I’ve been constantly thinking of you)
— Ты устала? Потому, что ты крутишься в моих мыслях весь день.
11. Do you have a map because lost in your eyes (I’m mesmerized by you)
— У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах.
12. If nothing lasts forever, will you be my nothing?
— Если только ничто длится вечно, будешь моим ничто?
13. If I have the right to re-arrange the English alphabets I would put ‘u’ and ‘i’ together.
— Если бы я только мог поменять порядок букв в английском алфавите, я бы поставил «U» (ты, от you) I рядом.
14. You remind me of my next girlfriend.
— Ты напоминаешь мне мою будущую девушку.
15. You can’t be real. May I pinch you to see if I’m dreaming?
— Ты не можешь быть настоящей. Можно ущипнуть тебя, чтобы убедиться, что я не сплю?
16. Your eyes are like the sun, I need sun glasses just to look at them.
— Твои глаза как солнце. Мне нужны солнцезащитные очки, чтобы смотреть в них.
17. A rose saw you and shouted wow at your beauty.
— Роза, увидев тебя, закричала «Вау!», пораженная твоей красотой.
18. If I had a dream girl. You would be her.
— Если бы у меня была девушка мечты. Ей была бы ты.
19. There must be some problem with my eyes, I can’t take them off you.
— Что-то случилось с моими глазами. Я не могу отвести взгляд от тебя.
20. I have a pen. You have a phone number. Think of the possibilities.
— У меня есть ручка. У тебя есть номер мобильного. Подумай о возможностях.
Понравилась публикация?
Тогда пожалуйста сделайте следующее:
- Поставьте «лайк» под этой записью
- Сохраните этот пост себе в социальной сети:
- И конечно же, оставьте свой комментарий ниже :)
