Самая популярная фраза на английском «I don’t know». И у нее масса аналогов, надо только выбрать подходящий диалогу и ситуации в целом.
Вот несколько примеров:
I’m not the best person to answer that. — Я не тот человек, который может на это ответить.
I don’t have that information here right now. — У меня сейчас нет правильной информации.
I have no clue/idea (I haven’t/ haven’t got a clue; I haven’t got the faintest idea; I don’t have the foggiest idea.). — У меня нет ни малейшего представления.
I’m not sure / unsure. — Я не уверен.
I’m not 100% sure on that. — Я не уверен в этом на 100%.
How should I know? — Откуда мне знать?
Don’t ask me. — Не спрашивай меня.
I’ll find out and let you know. — Я узнаю и расскажу вам.
I’ve been wondering the same thing! — Меня тоже это интересует!
It’s a mystery to me (It’s beyond me). — Это для меня загадка.
That’s exactly what I’m seeking to answer. — Это то, на что я сам ищу ответ.
Your guess is as good as mine. — Я об этом знаю столько же, сколько и вы.
That’s good question, but I don’t know. — Хороший вопрос, но я не знаю.
There are several possible answers, I’ll need more information first. — Здесь может быть несколько ответов. Мне нужно сперва получить больше информации.
What do you think? — Как вы думаете?
Who knows. — Кто знает.
(It) beats me. — Я не знаю. (Пример: Why did he do such a stupid thing? It beats me. — Зачем он сделал такую глупую вещь? Мне этого не понять.)
Как сказать, что вы что-то не знаете, в формальной официальной обстановке.
I’m not sure, but I’ll find out and let you know. — Я не уверен, но узнаю и сообщу вам.
I’ll look into it and get back to you with what I find. — Я поищу информацию (разузнаю об этом) и вернусь к вам с тем, что найду.
Let’s see if we can get some more information on that. — Посмотрим, удастся ли получить больше информации об этом.
That’s a good question and I want to get you the right information. Let me get back to you by end-of-day. — Это хороший вопрос, и я хочу предоставить вам достоверную информацию. Дайте мне время до конца дня.
Если вы не являетесь экспертом в области, но нужно высказать свое мнение по вопросу, можно начать ответ вот так:
Based on my understanding, I believe that… — Основываясь на моем понимании, думаю, что…
Если вам нужно больше информации от того, кто задал вопрос, вот пара вариантов ответа:
Before I answer, could you share a few more details about what you need/what you’re looking for? — Прежде чем я отвечу, не могли бы вы рассказать подробнее о том, что вам нужно?
Before I answer your question, could you clarify your question? — Прежде чем я отвечу, не могли бы вы уточнить (разъяснить) свой вопрос?
Этими фразами легко разнообразить свою речь, даже если вы совсем не знаете ответов, просто следите, чтобы ваши ответы были «в тему». И этими примерами список не заканчивается…
Понравилась публикация?
Тогда пожалуйста сделайте следующее:
- Поставьте «лайк» под этой записью
- Сохраните этот пост себе в социальной сети:
- И конечно же, оставьте свой комментарий ниже :)
